No Público?

Existe o ano novo chinês e o ano novo do "nosso" calendário. Para nossa grande surpresa, muita gente faz confusão e assume que as duas datas coincidem. Nada disso. Mas para nossa ainda maior surpresa, o jornal Público online de ontem fez essa confusão também. Diz ao pé da fotografia:

03-01-2007 - 10:12
Celebrar o ano do porco Um budista chinês queima paus de incenso para celebrar a entrada do novo ano no templo de Yufo, em Xangai. De acordo com os 12 signos do zodíaco chinês, 2007 vai ser o ano do porco. Foto: Eugene Hoshiko/AP "


Já entrámos no ano de 2007 mas ainda não entrámos no ano do porco. Tal confusão não nos parece aceitável. E vivendo na Ásia, não podemos deixar passar o acontecimento sem dizer qualquer coisa. Por isso aqui vai uma explicaçãozita: o calendário chinês rege-se pelo calendário lunar e cada ano novo começa na primeira lua que surge entre 21 de Janeiro e 20 de Fevereiro

O ano novo chinês corresponde à festa de família na China. É o nosso Natal, mas em vez de dois dias festeja-se durante 15 dias seguidos. Neste período organizam-se vários rituais diferentes em cada dia. De acordo com a tradição, as preparações para o Ano Novo Chinês começam em meados do 12º mês lunar e prolongam-se até meados do 1º mês do ano lunar. No 15º dia é festejado o Festival das Lanternas. Alguns dias antes da véspera de ano novo, começam os preparativos: os chineses decoram as casas a rigor e confeccionam pratos específicos da época. À meia-noite há fogo de artifício para dar as boas vindas ao novo ano e para espantar os maus espíritos. O fogo de artifício não podia faltar, eles adoram luzinhas nos céus :)

Este ano, a noite de passagem do ano novo chinês será a noite do dia 17 de Fevereiro, e nós vamos estar aqui para sentir como é e para vos contar :)